Legend of the Dreamcatcher

Long ago, when the world was young, an old Lakota spiritual leader was on a high mountain. On the mountain, he had a vision. In his vision, Iktomi - the great trickster and teacher of wisdom - appeared in the form of a spider.

Iktomi spoke to him in a sacred language. Only spiritual leaders of the Lakota could understand. As Iktomi spoke, he took the elder's willow hoop - which had feathers, horse hair, beads and offerings on it - and began to spin a web.

He spoke to the elder about the cycles of life and how we begin our lives as infants. We then move on to childhood and in to adulthood. Finally, we go to old age where we must be taken care of as infants, thus, completing the cycle.

"But," Iktomi said as he continued to spin his web, "in each time of life there are many forces - some good and some bad. If you listen to the good forces, they will steer you in the right direction. But, if you listen to the bad forces, they will hurt you and steer you in the wrong direction."

He continued, "There are many forces and different directions that can help or interfere with the harmony of nature and also with the Great Spirit and all of his wonderful teachings."

All while the spider spoke, he continued to weave his web ... starting from the outside and working toward the center. When Iktomi finished speaking, he gave the Lakota elder the web and said, "See, the web is a perfect circle, but there is a hole in the center of the circle."

"Use the web to help yourself and your people ... to reach your goals and make use of your people's ideas, dreams and visions. If you believe in the Great Spirit, the web will catch your good ideas, and the bad ones will go through the hole." (Note: Some bands believe the bad ideas are caught in the web and the good ideas pass through to the individual. Either account is acceptable.)

The Lakota elder passed his vision on to his people. Now, the Sioux use the dreamcatchers as the web of their life. Traditionally, it is hung above their beds or in their homes to sift their dreams and visions. Good dreams are captured in the web of life and carried with them ... but the evil dreams escape through the center's hole and are no longer part of them. (Note: Some bands believe the bad ideas are caught in the web and the good ideas pass through to the individual. Either account is acceptable.)

Lakota believe the dreamcatcher holds the destiny of their future.

Obtained from historical documents and believed to be public domain.

A Lenda do DREAM CATCHER ( apanhador de sonhos )

Há muito tempo atrás, quando o mundo era jovem, um antigo líder espiritual Lakota estava em uma alta montanha e teve uma visão.
Em sua visão, Iktomi, o malandro e grande mestre de sabedoria, apareceu sob a forma de uma aranha.

Iktomi falou com ele em uma língua sagrada que só os líderes espirituais Lakota conseguiam entender.

Enquanto Iktomi falava, pegou um aro de salgueiro que tinha penas, crina de cavalo, miçangas e oferendas e sobre ele começou a girar uma teia.

Ele falou com o irmão sobre os ciclos de vida ... e como começamos nossa vida como crianças e passamos para a adolescência e, em seguida à idade adulta. Finalmente, vamos para a idade em que deve ser tomado cuidado com as crianças, completando o ciclo.

"Mas", disse Iktomi enquanto continuava a girar sua rede, "em cada momento da vida há muitas forças - algumas boas e outras ruins. Se você ouvir as forças do bem, eles vão orientar você na direção certa. Mas Se você ouvir as forças ruins, eles vão te machucar e dirigi-lo na direção errada ".

Ele continuou: "Há muitas forças e direções diferentes que podem ajudar ou interferir com a harmonia da natureza, e também com o grande espírito e todos os seus ensinamentos maravilhosos."

Durante todo o tempo a aranha falou, ele continuou a tecer sua teia a partir do exterior e trabalhar no sentido do centro.

Quando Iktomi terminou de falar, ele deu ao ancião Lakota a rede e disse ...." Veja, a rede é um círculo perfeito, mas há um buraco no centro do círculo. "

Ele disse: "Use a rede para ajudar a si mesmo e as pessoas á alcançar seus objetivos e fazer uso das idéias de seu povo, seus sonhos e visões."

"Se você acredita no grande espírito, a rede vai pegar suas boas idéias - e as más vão através do buraco."

O ancião Lakota contou sua visão para o seu povo e, agora, os índios Sioux usam o apanhador de sonhos como a teia da vida.

É pendurado acima de sua cama ou em sua casa para peneirar os seus sonhos e visões.

O bom em seus sonhos são capturados na teia da vida e levam com eles ... mas o mal escapa de seus sonhos através do orifício no centro da teia e não faz mais parte.

Eles acreditam que o apanhador de sonhos detém o destino de seu futuro.

“Uma noite, um velho índio falou ao seu neto sobre o combate que acontece dentro das pessoas.
Ele disse:
– A batalha é entre os dois lobos que vivem dentro de todos nós. Um é Mau. É a raiva, inveja, ciúme, tristeza, desgosto, cobiça, arrogância, pena de si mesmo, culpa, ressentimento, inferioridade, mentiras, orgulho falso, superioridade e ego.
O outro é Bom. É alegria, fraternidade, paz, esperança, serenidade, humildade, benevolência, empatia, generosidade, verdade, compaixão e fé.
O neto pensou nessa luta e perguntou ao avô:
– Qual lobo vence?
O velho índio respondeu:
– Aquele que você alimenta!”

 Para os nativos americanos, o lobo é um símbolo espiritual poderoso. Eles são considerados como professores "descobridores de trilhas". A estrela do lobo era vermelha , uma cor estimada, associada com o lobo por todas as tribos. Também conhecida como Sírius, ela é a estrela mais brilhante no céu do norte. A via láctea era o caminho do lobo - a rota para o paraíso. Com o tempo, o lobo também tornou-se associado dentre as quatro estações com o verão, entre as árvores com o salgueiro, e entre as grandes forças naturais com as nuvens.

        Os índios respeitavam a bravura do lobo como caçador, sua determinação, e a maneira como ele se movia silenciosamente pela paisagem. Eles ficavam emocionados com seu uivo, o qual eles algumas vezes consideravam como uma conversa com o mundo espiritual. O lobo aparece em muitas lendas como um mensageiro, um viajante de longa distância e um guia para qualquer um que esteja buscando o mundo espiritual. Ele era o presságio de novas idéias que retornavam ao clã para ensinar e compartilhar a medicina.
       O lobo é o grande professor. O lobo é o sábio, que após muitos invernos no caminho sagrado e buscando os caminhos da sabedoria, retorna para compartilhar seu conhecimento com a tribo. O lobo é tanto o radical quanto o tradicional na mesma respiração. Quando um lobo caminhar até você, você se lembrará.
       Os mais velhos nos contam estórias sobre nosso início e de um tempo quando o ser humano apareceu na Terra. Foi o lobo que ensinou aos humanos os caminhos de viver em harmonia. Foi o lobo que nos ensinou como criar a comunidade sobre a Terra, pois os lobos têm um conhecimento intuitivo da ordem no meio do caos e eles possuem a habilidade para sobreviver à mudança, intactos.
      A medicina do lobo é muito antiga e nasceu da experiência da vida. O lobo olhará profundamente dentro de seu coração e compartilhará todo o seu conhecimento, mas exigirá participação total, e sinceridade absoluta.
        Quando um lobo se aproxima de você, a própria presença do lobo reacenderá antigas memórias dentro de sua alma. Através do atrito da experiência você reacende as fogueiras individuais da alma interior e questiona as manifestações da sua própria consciência. Você pode possuir uma coisa somente quando você vier a possuir a experiência emocional dela, e perceber a responsabilidade por sua criação. Então você estará livre para continuar. A medicina do lobo pode fazer você completo.
        Você retornará para o Lobo muitas vezes em sua vida à medida em que você completar e iniciar seus ciclos de experiências e buscar a verdade interior.